Théodore le Lecteur

Il écrivit 2 ouvrages historiques :

 “l’Historia Tripartita”, chronique ecclésiastique de Constantin à Théodose II en quatre livres, dans laquelle Théodore reprend les œuvres de 3 historiens du 5ème siècle, Socrate le Scolastique, Sozomène et Théodoret de Cyr, avec notes et comparaisons. Elle a été partiellement traduite en latin en 560 par le moine Épiphane le Scolastique à la demande de Cassiodore. Certaines parties sont assez fidèles, tandis que d’autres sont une adaptation libre.

 “l’Historia Ecclesiastica”, qui était la continuation de la précédente chronique de 440 jusqu’à la mort de Justin 1er en 527. Elle est perdue, mais on en trouve des extraits, notamment chez des auteurs du 6ème siècle comme Cyrille de Scythopolis , l’historien latin Victor de Tunnuna , Jean Moschus.