Elle est, chez Tite-Live et Plutarque, l’une des Sabines [1] enlevées par les Romains, qui épouse Romulus, le premier roi et fondateur de Rome. Tite-Live évoque son intervention en faveur de la paix entre les Romains et les Sabins.
Selon une autre tradition que rapporte également Plutarque, elle est plutôt l’épouse d’un champion romain de l’époque de Romulus nommé Hostilius, mort pendant la guerre entre les Romains et les Sabins. Elle serait selon cette version l’aïeule de Tullus Hostilius, qui fut roi de Rome après Numa Pompilius.
De même que Romulus sera divinisé [2], Hersilie, selon Ovide, grâce à la protection de Junon , rejoindra le séjour des dieux où elle prendra le nom de Hora.