Fille de Cécrops, premier roi d’Athènes [1]. Elle est prêtresse du plus ancien sanctuaire de l’Acropole d’Athènes, l’Érechthéion [2], avec ses deux sœurs, Aglaure et Pandrose. Elle est présente, lorsque Aglaure ouvre le panier contenant l’enfant Érichthonios. Elle eut deux fils du dieu Hermès, Céphale et Céryx . Elle a également un frère nommé Érysichton .
Un jour, Hermès arrive au palais de Cécrops, car il est épris d’Hersé. En chemin, il rencontre Aglaure, à qui il offre une somme d’argent en échange de sa coopération. Cependant, Athéna demande à l’Envie de répandre la jalousie chez Aglaure.
Celle-ci décide alors de revenir sur cet accord et d’empêcher Hermès d’entrer, car sa chambre était un passage obligé pour pénétrer chez Hersé. Celui-ci la transforme alors en statue de pierre afin de pouvoir vivre son idylle. De cette union naîtront Céphale et Céryx.