Né à Catane [1], en Sicile [2] et d’origine grecque, il fut l’un des acteurs de la Renaissance du 12ème siècle.
Auteur vers 1160 de traductions en latin de textes grecs fondamentaux, qui jouent un rôle majeur dans la Renaissance du 12ème siècle.
Parmi ses traductions, des dialogues de Platon [3]), le livre IV des Météorologiques d’Aristote dont Gérard de Crémone avait traduit les premiers livres de l’arabe au latin, l’Almageste de Ptolémée [4], “la Mécanique” d’Horon de Syracuse,“ l’Optique” d’Euclide.
Sous le règne du roi Guillaume 1er de Sicile, il devient chancelier [5] du royaume de Sicile [6]. En 1161, lors d’une révolte menée par des barons contre le roi, Henri Aristippe fut soupçonné par ce dernier d’avoir participé au complot qui visait à le renverser.
Le roi Guillaume ne lui pardonna pas non plus d’avoir enfermé chez lui quelques femmes du harem royal capturées lors de la prise du palais de Palerme [7] par des barons rebelles lors d’une révolte en mars 1161.
Mais à cause de la popularité de Aristippe, Guillaume ne put s’en défaire. Cependant, en 1162, Henri Aristippe fut accusé par le roi de déloyauté ; arrêté, il fut mis en prison.
RSS 2.0