Il gouverna avec Ambiorix le peuple gaulois des Éburons [1], au 1er siècle av. jc.
Catuvolcos n’est connu que par trois mentions de Jules César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules.
Les Éburons, dont le territoire s’étend de la Meuse au Rhin, sont gouvernés conjointement par Ambiorix et Catuvolcos.
César précise que ces deux souverains déclenchent une attaque contre les camps romains qui hivernent, à l’instigation d’Indutiomaros, notable des Trévires [2] et chef du parti anti-romain.
Catuvolcos, affaibli par l’âge et ne pouvant poursuivre la guerre, s’empoisonne avec de l’if [3], en 53 av. jc.