Nous ne connaissons son nom que par la dédicace épistolaire de son œuvre, le Lexique [1] à son ami Euloge. De son propre aveu, Hésychios s’est inspiré de l’Anthologie de Diogénien , l’un des auteurs compilés dans l’Anthologie palatine [2].
Le Lexique nous est parvenu par le biais d’un unique manuscrit vénitien du 15ème siècle. Il contient des textes bibliques, ce qui paraît curieux dans la mesure où Hésychios paraît avoir été païen.
Jean Calvin cite Hesychius dans son Commentaire sur l’Épître aux Hébreux. Calvin avertit les chercheurs de la Bible à ne pas chercher quelque profond mystère en chaque articulation de phrase.