Fils du mandarin [1] Qin Triệu Đà dit Zhao Tuo , il fut envoyé comme émissaire au roi du Vietnam [2] et reçut la main en mariage de My Châu, fille unique d’An Dương Vương.
Mais elle trahi son père avec le père de son mari, menant à la chute de la forteresse de Cổ Loa [3] à Triệu Đà.
Dans la légende, An Dương Vương s’est enfui avec sa fille, ne sachant pas qu’elle était une traîtresse, mais après avoir traversé une rivière avec une tortue dorée, lui a dit : L’ennemi est assis juste derrière toi ! et il l’a tuée. Le prince Trọng Thủy arrive immédiatement après et ne découvre nulle part le corps de sa femme bien-aimée et de son beau-père, tire son épée et se tue, afin de rester avec sa femme pour toujours dans l’éternité.