Membre de la Maison des Popponides*, duchesse de Saxe par son mariage avec le duc Otto fils cadet du comte saxon Liudolf.
Elle était probablement la fille de Henri de Franconie, connu comme princeps du roi de Francie oriental Louis le Jeune et duc d’Austrasie sous l’empereur Charles le Gros. Sa mère était probablement liée à la dynastie carolingienne*.
La famille de son mari avait déjà atteint une position dominante dans le duché. La soeur d’Otto, Liutgarde, était mariée au roi Louis le Jeune à peu près au même moment. Avec le soutien de son beau-frère, le roi Louis le Jeune, Otto succéda à la tête de la dynastie et hérita des domaines saxons, lorsque son frère aîné Bruno fut tué en combattant contre les Vikings* lors de la bataille de 880 de Lüneburg Heath*. Le mari de Hedwige resta un fidèle partisan de la dynastie carolingienne.